дробь для тарирования — tare shot
металлическая дробь — metallic shot
стальная буровая дробь — chilled shot
стальная литая дробь — cast steel shot
яма для возвратной дроби — shot reclaim pit
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
обдувка дробью для удаления отложений — (поверхностей нагрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotoblasting … Справочник технического переводчика
Обдувка или пескоструйная очистка — Blasting or blast cleaning Обдувка или пескоструйная очистка. Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки или центробежного насоса, направляющих поток абразивных частиц на их поверхность. Мелкие,… … Словарь металлургических терминов
пескоструйная очистка — обдувка Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки или центробежного насоса, направляющих поток абразивных частиц на их поверхность. Мелкие, неправильной формы частицы металла используются как абразив в… … Справочник технического переводчика
